Skip to content

Sólstafir – Lágnætti

Lágnætti

Hvar ertu nú? Ég finn þig ekki hér.
Ég sit við síðu þér, hitinn enginn er.
En allt mun skilja við, dauðans hinsta sið.

Ég særði þig og sveik, í mínum ljóta leik.
Verðið er svo hátt, með hjartað upp á gátt.
Hið beiska heiftarþel, mig sjálfan ávallt kvel.
Í dauðans grimmu kló, á strenginn sorgin hjó.
Nú þegar sakna þín og kveð þig ástin mín.
Ég reyni að standa beinn, en veit ég enda einn.
Því að hatrið svarta í hjörtunum er drottinn vor,
Lífsins forði fallinn er í dá.
Uppgjöfin alegr, baráttan dó, á hnjánum krýp ég nú.
Á hnífsblaði dansa valtur og sár.
English
Where are you now. I can’t find you here.
I’m sitting by your side and your warmth is gone away.
All things must wither, and meet their death.
I wounded you and betrayed, with my nasty game.
The price is too high, when your heart is open wide.
Bitter spiteful mind, I constantly torment myself.
In death’s cruel claw, grief struck at the thread.
I miss you already and bid farewell my love.
I try to stand tall, knowing I’ll end alone.
Because the black hatred in our hearts is our lord.
Life’s reserve has fallen in trance.
Total surrender, the battle is lost, I find myself on my knees.
Dancing on a blade, limping and hurt.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: